Tamika Catchings has retired but you can still catch her in Indiana — leading the Colts